Votre mission (English version below): Dans 40 ans, où vivrons-nous, de quoi seront faites nos maisons, quels objets auront disparu, quels moyens de communication utiliserons-nous, quelles seront les grandes découvertes qui marqueront la vie quotidienne ?
Jeunes explorateurs du futur, le Centre Pompidou vous confie une enquête, un véritable travail d’investigation dont vous serez les acteurs : à vous d’imaginer ce que sera le monde en 2050…
Place à l’intuition et à la créativité : projetez-vous dans le futur et décrivez par des textes, des photos, des dessins, votre vie de tous les jours en 2050.
Vous êtes libre de recréer le monde, d’inventer de nouvelles langues, de concevoir des façons de vivre complètement différentes de celles d’aujourd’hui et de choisir tout moyen à votre convenance pour exprimer une vision du futur.
Your mission:
In 40 years’ time, where will we be living, what will our houses be made of, what objects will have disappeared, what means of transport will we use, and what great discoveries will have become part of daily life? Young explorers of the future, the Centre Pompidou has a mission for you, an investigation in which you will be the players: you have to imagine what the world will be like in 2050... Use your intuition and creativity: look ahead into the future and use texts, photos and drawings to describe your everyday life in the year 2050.
You are free to recreate the world, invent new languages, think up ways of living completely different from those of today and choose whatever you need to express how you see the future.
Du 28 au 30 novembre 2008, le Service Programmation Jeune Public a proposé à 70 jeunes de 15 à 30 ans venus de France, Suisse, Roumanie, Finlande, Grande-Bretagne et Turquie, de participer à un grand rendez-vous européen autour d’un workshop de design prospectif.
Elèves, étudiants, enseignants et artistes se sont retrouvés dans l’atelier orchestré par la designer matali crasset. Celle-ci a invité les différents groupes à travailler ensemble et à imaginer des scénarii de vie quotidienne dans le futur à partir du dispositif Module Home qu’elle a créé à cette occasion.
Les participants de Scénario 2050 se sont également vus proposer une programmation culturelle au Centre Pompidou et dans d’autres institutions parisiennes.
Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette publication (communication) n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.
Scenario 2050
From November 28th to 30th 2008 the Youth Programming Department proposed to 70 young people, aged from 15 to 30 years old, from France, Switzerland, Finland, Great-Britain and Turkey to participate to a big European prospective design workshop.
Pupils, students, teachers and artists got together in this workshop led by the designer matali crasset. She invited all the groups to join and to imagine life scenarii about daily life in the future, starting from Module Home, a specific device she created for the event.
Participants to Scenario 2050 also took part in a cultural program in Centre Pompidou and in other Parisian institutions.
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Avec « Ma maison en 2050 », des enfants de 6 à 12 ans jouent aux jeunes designers, guidés par la créatrice matali crasset.
Pour la première rencontre « Ma maison en 2050 », la designer matali crasset a conçu un véritable atelier éphémère de prospective, afin que les enfants puissent créer leurs propres objets du futur. Le principe : quatre zones de formes et de couleurs différentes, et à chaque zone des fonctions différentes : voyager - dormir - nettoyer, etc… Très vite, les enfants se prennent au jeu, l’espace bourdonne, chacun piochant dans des bacs remplis de feutres, de paire de ciseaux ou d’adhésifs. Une fois l’objet achevé, on lui fixe une étiquette avec son nom et sa fonction : cocon de lecture, doudou autonettoyant, « lit à dormir debout » – tout l’inventaire de ce pourrait contenir… une maison en 2050.
Orianne Charpentier
The Future at our Fingertips
With “My House in 2050” children between the ages of 6 and 12 play novice designers, guided by designer Matali Crasset.
For the first “My House in 2050” encounter, designer matali crasset has designed a genuine ephemeral futurology workshop where children can create their own futuristic objects. The principle: four zones of different shapes and colours with different functions at each zone: travel – sleeping – cleaning, etc. Very quickly, the children get into the activity and the room begins to buzz as each child digs into the boxes filled with markers, scissors or stickers. Once the object is completed, it is tagged with its name and function: a reading cocoon, a self-cleaning security blanket, “a stand-up-sleeping bed” – everything that a house in 2050 could contain.
Orianne Charpentier
Le programme "Ma maison en 2050" a été lancé le dimanche 2 novembre au Centre Pompidou. Parents et enfants ont été invités à imaginer leur futur au quotidien...
Au cours de ce dimanche, petits et grands se sont retrouvés autour de la designer matali crasset dans un grand atelier éphémère "module home" et sont devenus, le temps de cet évènement, des explorateurs du futur en décrivant, de façon créative, leur quotidien en 2050. Visitez notre galerie pour découvrir l'atelier en photos!
"My house in 2050" was officially lauched on Sunday, November 2nd. During this event, parents and children were invited to imagine their everyday life in the future.
On Sunday, children and adults met the designer matali crasset in a big workshop set up for the day and were encouraged to become explorers of the future and to describe creatively their everyday life in 2050. Check out our gallery!
